De catva timp, unele posturi de radio transmit un cantec in al carui refren exista un vers foarte intortocheat, care suna asa: „Anii mei, anii mei, nu ma-mpart cu nimenea cu ei”. Tradusa mai pe romaneste, fraza aceasta ar insemna, metaforic vorbind, „am atatia ani cati am si nu dau niciunul nimanui”.Or, inedita si agramata sintagma nu ma-mpart cu nimeni (desi urmeaza cu cine - cu ei) autorul a ticluit-o dupa modelul rusesc поделиться (с кем-либо), caci [continuare]
Primii oameni ai cavernelor din Europa obisnuiau "sa macelareasca si sa manance creierele copiilor", carnea umana facand parte, in acea perioada, din dieta lor zilnica, potrivit unui studiu al...
Pe pictorul Teodor Buzu, unul dintre cei mai buni pictori pe care i-a dat acest pamant, il cunosc de mai multi ani, el fiind un bun prieten al publicistului Vlad Pohila. Pe 10 august, l-am reintalnit...
Cine ar fi crezut ca niste barbati cu varste de 50 – 60 de ani ar fi in stare sa impresioneze atat de tare niste tineri din R. Moldova, multi dintre care nici nu erau pe lume cand Phoenix si-a...
Ziarul "Unghiul", pentru prima data in cei 13 ani de existenta pe piata mediatica, a nimerit in topul celor mai citite cotidiene si saptaminale din Republica Moldova. "Unghiul" este unicul ziar local...
Un grup de scafandri a recuperat sticle de sampanie care s-au aflat pe fundul Marii Baltice timp de aproximativ doua secole, informeaza CNN. Aproximativ 70 de sticle se afla intr-o stare intacta la 50...
La 30 august curent, in ajunul Sarbatorii Nationale „Limba Noastra cea Romana”, Academia de Stiinte a Moldovei i-a conferit scriitorului roman Adrian Paunescu titlul de membru de onoare al...
Dinozaurul a fost descoperit de cercetatorii romani de la Universitatea Bucuresti, in colaborare cu cei de la Universitatea Columbia din New York. Acesta avea gheare ca niste coase, pe care le folosea...
Astazi, 30 august, in ajunul sarbatorii nationale „Limba noastra cea romana”, Academia de Stiinte a Moldovei inmaneaza insemnele de membru de onoare poetului roman de origine basarabeana...
1918 - Fania Kaplan a atentat la viata liderului bolsevic Vladimir Ilici Lenin. Lenin a fost impuscat, conform martorilor, de trei ori, doua gloante ranindu-l la umar si la piept. Conform...
Sunt omniprezente la toate posturile de radio si TV greselile de traducere, care nu lipsesc nici chiar din tabletele de cultivare a limbii. La TV 7 cineva ne invata cand „a-ti se scrie prin...
* InfoPortal este o marca inregistrata. Reproducerea integrala sau partiala a oricaror texte sau imagini de pe situl infoPortal.md fara acordul prealabil este interzisa
